| Форум > Архив "Просто трёп" > Февраль 2010 года > ПАААДЪЁОООМММ!! |
ПАААДЪЁОООМММ!!
Привет трепачанам и со средой!
В белокаменной вьюжит, минус 10.
Приятных событий!
палк с трепа © (10.02.2010 08:02)
да. я вот сейчас уже того же Шекспира в оригинале не тяну даж читать нормально) а в институте переводила на ура.
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
ну шекспир -- это уже другой английский. я про современное.
но шекспир тоже, тут у кого какие удоволсьтвия и потребности:)
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
современое я и русское не особо читаю) не та литература пошла)
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
ну понятно. ну скажем так, между шекспиром и сегодняшними авторами есть много авторов на наглийком, которые писали уже вполне на современном варянте.
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
согласна) меня просто заклинило на Шекспире, потому как мне недавно попалась книжка, которую я в первом институте читала)) итоги очень неутешительные))
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
да, я понимаю:) сравнивать с собой же -- это сильно:)
ну и вообще шекспир -- это особое удовольствие, конечно.
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
угу, очень люблю его
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
книг и фильмоф достаточно и переведенных.
С языком у жителей России проблем меньше, чем у европейцев, ведь в этой жизни всё делается по необходимости. В Европе отъедешь за 300 км, и уже другая страна, с жителями которой надо общаться на их языке. А в России и за пять тысяч километров выйдешь из поезда на какой-нибудь заснеженной станции, и там тот же русский язык, в магазине те же сорта водки, на улицах тот же мат и та же грязь под ногами, та же форма на милиционерах и то же мздоимство чиновников теми же купюрами
палк с трепа © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
палк с трепа © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
хм, ну я же о своем опыта и опыте знакомых... люди не для этого языки учат в основном, зачатков английского, а они есть у всех, кого я знаю, хватает за глаза и за уши.
а фильмы и книги в переводе -- ну совсем не то.
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
ага, тож переводное не уважаю
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
Аглая © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
У нас есть одно приятное! Мужу сняли гипс. А штыри ещё пол-года будут, но всё равно, говорят, что срослось хорошо, не видно, где ломалось и уже скоро можно будет снова ездить на мотоцикле (??) Окацца, такие травмы типичны для упавших мотоциклистов. В то, что он просто так брякнулся верить отказываются. Ну да ладно.
А мужнин друг, увлекающийся дайвингом (увлекающийся - мягко сказано. Он уже даже какой-то там мировой рекорд установил по глубине и длительности) получил приглашение возглавить школу дайвинга на Кубе, принял его и уже даже уехал. Муж у врача спрашивает, можно ли нырять, а то Куба, деффки и т.п.. А врач отвечает, что только как штыри снимут. А чем штыри мешают?
Мангуста © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
может на КУбе чего-то поцарапать штырями?))
=Поздравляю!=
палк с трепа © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
клаааассные новости:)
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
подвижности руки
у нас брату мужа еще одну придеться операцию делать
тк он как летом свалился с крыши, ему 2 пластины опорные вставили в руку помимо штырей (со штырями вообще и ужас и смех был)
и эти пластины ему очень мешают .он их ощущает
Kardelia © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
Kardelia © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
У нас-то нога. Лодыжка. А летом ему ещё одна операция будет, да. Штыри снимать. Вчера рентгеновский снимок видела. Ну и насовали ему туда железок! Киборг отдыхает.
Мангуста © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
всем приятного дня:)
у меня все нужно скачалось, пойду заниматься:)
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
Удачи!
Мангуста © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
спасибо:)
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
marlen © (10.02.2010 13:02) Прямая ссылка
нас опять засыпало снегом
так что сегодня я 45 км ехала один час и 40 минут
и работать мне сегодня допозднааа
ну вот помахала вам ручкой и пошла опять в работу- обед кончился
яг © (10.02.2010 14:02) Прямая ссылка
это еще неплохпя скорость))
Приходи!
палк с трепа © (10.02.2010 14:02) Прямая ссылка
мать, я несколько раз в год 11 км. 3 часа еду, когда карты лягут неудачно)))))) так что у тебя не все так плохо))))))))))))
Аглая © (10.02.2010 15:02) Прямая ссылка
Аглая © (10.02.2010 15:02) Прямая ссылка
Офф:
надоело сидеть уже на работе))
домой чтоль уйти)))))
Жар-Птица © (10.02.2010 15:02) Прямая ссылка
давнопора! все уже ушли давно, не знаю почему ты еще сидишь))))
ё (моё) © (10.02.2010 16:02) Прямая ссылка
ё (моё) © (10.02.2010 16:02) Прямая ссылка
Ага)))
Уматываю уже))))
Приветы)))
Жар-Птица © (10.02.2010 16:02) Прямая ссылка
и вам приветы!)
палк с трепа © (10.02.2010 16:02) Прямая ссылка
и вам))))
Жар-Птица © (10.02.2010 16:02) Прямая ссылка
Жар-Птица © (10.02.2010 16:02) Прямая ссылка
чмокеты)))
ё (моё) © (10.02.2010 16:02) Прямая ссылка
