| Форум > Архив "Школа мам" > Октябрь 2009 года > зарубежные мамы.. |
зарубежные мамы..
расскажите на каком языке разговариваете со своими детками, на каком дома говорите. Как справляются детки с 2 и более языками, на каком лучше говорят. Поделитесь опытом.
Altea © (12.10.2009 23:10)
Прямая ссылка
сначало те что живые, покатаемся.. а потом решим что с ними делать...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
офонореть... нет я до вас доеду... хоть и не в босоногах...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
и с китом вподмышку....
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
и я.. споки всем!!!
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а как же.. две среднеазиатки едут.. акромя верблюдов и саксаула ничего не видели...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а мы всеядные....
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а мы на ней уже...
так что запасайся мороженной олениной.. голодный народ ехать будет....
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
хы хы
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а не хы хы.. там вон стол уже накрывают...
натягивай два купальника, чтоб не продуло...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
че в сандалях по снегу слабо???
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
холода это +20???
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
оболдеть...
у нас пока золотой октябрь...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
в россию тогда только отогреватся на лето ехать...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ой и соберемся же...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а вы вместо "я" через "Ы" говорите.. мы так в детстве секретничали... правда расскусывали нас как орешки, но попытка не пытка..
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
я поддерживаю отечественного производителя))))))))))))
Трусливый Лев © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
а мы предатели... или попадались не качественные производители отечественного производства...
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
любовь зла...
Altea © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
качественные разобрали шустренькие типа меня)))))))))))
Трусливый Лев © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
понятно кого тогда бить... хотя не надо...живи...
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
+ 10000000000000000000000!
Olga, USA © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
и я :))))))
Белыч © (13.10.2009 03:10) Прямая ссылка
папа Рады - из берега слоновой кости ;) кот д. ивуар
Big Mama © (13.10.2009 09:10) Прямая ссылка
о кстати с песенками тоже самое, голландские уже выучила вместе со знаками и даже местами с текстом... с болгарскими и русскими пока такого успеха нет.
но я ещё заметиль что у них мелодии труднее... одно дело элементарная и другое - “от улыбку станет всем светлей”
Big Mama © (13.10.2009 09:10)
Прямая ссылка
только вчера получила очередной номер журнала и там была заметка что последние исследования показали, что детки окруженные 2 языками (живущие так сказать в среде) лучше осваивают структуру слов и предложений, причем на обоих языках.
Мы дома говорим по русски в основном, исключение составляют привет, пока, собачка (на английском, так как народ вокруг на улице и в др. местах общается с ребёнком). Но мы разрешаем ему смотреть программы , так он оттуда понахватался англ. слов и когда говорит, то выбирает слова того языка, на котором сказать легче. Например, яблоко по англ. сказать легче, чем по русски, поэтому он и говорит эппл, а я яблоко :) или баблз, а не пузыри.
я знаю что так и мексиканские детки делают, что попроще то и говорят, смешивая испанский и англ. языки, но наш терапевт по развитию сказала что это нормально.
Olga, USA © (13.10.2009 00:10)
Прямая ссылка
Рада пока оба усваивает примерно в одинаковом темпе. голландский для ясель, болгарский для дома. дома говорится только на болгарском (кроме Шрека, там дикая смесь), телевизора чтоб отвлекал - нет.
Big Mama © (13.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Altea © (12.10.2009 23:10)
ага, вам живых оленей или как?
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
сначало те что живые, покатаемся.. а потом решим что с ними делать...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
кста, где то у меня фотки оленей были, они у нас по дорогам ходят. так что по пути и оседлаем
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ой, как здорово.
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
офонореть... нет я до вас доеду... хоть и не в босоногах...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
фотки снега и оленей в студию просимс...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
самых настоящих! ой, девули, с вами хорошо, но пойду я спать.
И приснится мне заснеженная Норвегия, с оленями, рыбой... и я в купальнике :-)
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
и с китом вподмышку....
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ой, я тоже спать!!!!
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
и я.. споки всем!!!
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а как же.. две среднеазиатки едут.. акромя верблюдов и саксаула ничего не видели...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а мы всеядные....
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ну все значит, проблем накормить вас не будет! желательно бы сесть на диету сейчас, а то как приедете, жирок на талии вам обеспечен
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а мы на ней уже...
так что запасайся мороженной олениной.. голодный народ ехать будет....
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
я вас не только олениной, я вас мясом кита угошу...
так все надо меню составить, когда подъедете?
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Алтейка, пошли думы думать... когда чемоданы поковать начнем.. а то Юлик вон в заплыв за китом собирается ...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
хы хы
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а не хы хы.. там вон стол уже накрывают...
натягивай два купальника, чтоб не продуло...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
да, вот думаю, где тут валенки можно достать, мы все таки непривыкшие
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
да не надо валенки! главное тапочки потеплее надеть
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
че в сандалях по снегу слабо???
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
аааа, хватит!!!! я так ржу что Вику разбужу сейчас
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ну, если только под низ лыжи одеть, тогда нормуль
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а под купальник что??? шкуркой прикрывать оголенные места чтоль???
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ржу
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
да, у нас тоже скоро "холода" начнутся, пока наслаждаемся погодкой, сейчас самое классное время
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
холода это +20???
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
нет, +5:-), но из-за влажности кажется, что -10, зато у нас нет отопления в домах,
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
камин то есть хоть?
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
каждый выкручивается как может, обогреватели ставят, газовые грелки, кондиционеры
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ничего себе... без отопления это ваще, жуть... кондерами топитесь?
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
оболдеть...
у нас пока золотой октябрь...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ну у нас осени в принципе не бывает, после лета - зима сразу
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а лето то хоть немного тепленькое или тоже холодно...
ты сама откуда? из сибири.. или нет? я не представляю как бы я привыкала.. хотя снег люблю и жду его каждую зиму с нетерпением...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
лето на лето не приходиться. Бывает +25 и у нас тоже, но недолго. Как только я приехала в этот год лето было как осень - +6-+10 и каждый день дождь.
я из Кирова
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
в россию тогда только отогреватся на лето ехать...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
лучше уж в Испанию тогда к Алтее в гости
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
так к ней и сейчас вон можно... +30 на дворе... лето прям...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ага, люди даже купаются еще.
ждемс в гости, на пляжный сезон лучше летом, а на большой праздник в валенсии в марте
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ой и соберемся же...
Maileen © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
а вы вместо "я" через "Ы" говорите.. мы так в детстве секретничали... правда расскусывали нас как орешки, но попытка не пытка..
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
слишком сложно, прощще не обсуждать крамлу при супругах
Kosh © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Kosh © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
+100)))) а раньше когда не знал как хорошо было))
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
мой тоже)) я с ним по французски говорю, чтобы язык поддерживать, но он злится и просит с ним на русском)) На работе почти полностью на русском говорит
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
франко-АВСТРАЛИЕЦ это круто!
Olga, USA © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Olga, USA © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
у меня испанец, потому и темку создала, что дома мы не по-русски говорим, только когда я одна с ребенком
Altea © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
а ты не одна такая... ничего пробъемся.. главное чтоб муж был не против русского...
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
он не против если его при этом нет, ну и то, что будет не понимать иногда собственного ребенка тоже немного напрягает, а так он только за
Altea © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Altea © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
норвег
JuliR © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
голландец
pipetulja © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
pipetulja © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
я поддерживаю отечественного производителя))))))))))))
Трусливый Лев © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
))))))) здорово сказала!!! молодец!
JuliR © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
а мы предатели... или попадались не качественные производители отечественного производства...
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
любовь зла...
Altea © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
ну мне точно брак попадался!
JuliR © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
качественные разобрали шустренькие типа меня)))))))))))
Трусливый Лев © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
:-))
Locket © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Locket © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
понятно кого тогда бить... хотя не надо...живи...
Maileen © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
+ 10000000000000000000000!
Olga, USA © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
и я :))))))
Белыч © (13.10.2009 03:10) Прямая ссылка
латыш
Maiko © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Maiko © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
квебекец
kashtanchik © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
kashtanchik © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ой, по началу даже не врубилась, кто это...
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
JuliR © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
фрацузкая канада всего лишь)))
kashtanchik © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
kashtanchik © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
папа Рады - из берега слоновой кости ;) кот д. ивуар
Big Mama © (13.10.2009 09:10) Прямая ссылка
Белгиез
BANANA © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
BANANA © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
француз
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
русский
Машик обыкновенный © (13.10.2009 15:10) Прямая ссылка
Машик обыкновенный © (13.10.2009 15:10) Прямая ссылка
на русском, но песенки поем английские, мне они больше нра и я их от дочки, собственно , и выучила, с движениями
Трусливый Лев © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
а какие, плижз? может ссылочка есть?
Olga, USA © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Olga, USA © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
ну все стандартные "нерсери раймс"
Трусливый Лев © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
о кстати с песенками тоже самое, голландские уже выучила вместе со знаками и даже местами с текстом... с болгарскими и русскими пока такого успеха нет.
но я ещё заметиль что у них мелодии труднее... одно дело элементарная Big Mama © (13.10.2009 09:10)
я на русском, муж на английском. говорит лучше на английском сейчас, но на русском тоже хорошо говорит, и понимает все.
Foxy © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Foxy © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
на родном русском разговариваем. Доча пошла в садик вот сейчас на немецком, не зная ни слова. Ходит туда с огромным удовольствием, всё прекрасно. Знаю, что со временем будет лучше говорить на немецком, что тут поделаешь.
Машик обыкновенный © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
Машик обыкновенный © (13.10.2009 00:10) Прямая ссылка
только вчера получила очередной номер журнала Olga, USA © (13.10.2009 00:10)
я на русском, муж на французком, между собой мы на английском, что будет не знаю)) нам пока 7 месяцев
kashtanchik © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
kashtanchik © (13.10.2009 01:10) Прямая ссылка
у меня опыт плохой. дочь привезли в штаты в 2.5 года и она стала говорить на англ. в дет.садик не ходила. Дома все говорили на русском.
вобщем русский оч плохой и с сильным акцентом.10 лет
лейли © (13.10.2009 03:10) Прямая ссылка
лейли © (13.10.2009 03:10) Прямая ссылка
думаю нас это ждет тоже ((
kashtanchik © (13.10.2009 06:10) Прямая ссылка
kashtanchik © (13.10.2009 06:10) Прямая ссылка
как жаль...
Микроб © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Микроб © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Рада пока оба усваивает примерно в одинаковом темпе. голландский для ясель, болгарский для дома. дома говорится только на болгарском (кроме Шрека, там дикая смесь), телевизора чтоб отвлекал - нет.
Big Mama © (13.10.2009 09:10) Прямая ссылка
дома с дочкой говорю только по-русски, с рождения.
с 5 лет пошла в ивритский сад, и дома появился персонаж, не говорящий по-русски)))
итог: в 12 лет у урожденной израильтянки отличный русский без акцента и ломаных слов, и свободный иврит для школы и внешних сношений)))))
Микроб © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
Микроб © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
мы пока маленкие но я говорю с дочкой только на русском папа на нидерландском прадеушка когда в гости приходит на английском он у нас из канади вообщем надеус на всех языках сразу заговорит
BANANA © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
BANANA © (13.10.2009 10:10) Прямая ссылка
я на русском муж на французском. Живем правда в киеве., но от украинской речи пока ограждаю ее)).понимает все на двух языках, некторые слова говорит на руском и на французском. Полноценной речи пока нет.
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
nadek © (13.10.2009 11:10) Прямая ссылка
