Немного в сторону

Znaju chto ne o sekse. No obeschal nekotorym uchastnikam.
I Ksanka napomnila.
Odnja istorija iz treninga odnogo psihologa rukovodjaschih menedzherov.
Izvinite za perevod. V originale konechno krassivee chitaet'sja...
Жил был мальчик сирота. Он ходил по белу свету от деревне к деревне в поисках сьестного и крыши над головой.
Однажды повстречал он старика, который, как и он не имел крыши над головой. И решили они вместе по белу свету ходить.
Старик тащил на спене, большую закрытую корзину из ивовых прутьев, которая выглядела очень тяжелой, так как цтарый шел согнувшись и стонал, как будто ето на самом деле был тяжелый груз.
Когда однажды они сделали на одном ручье привал, и старик облегченно снял корзину с плеч и поставил ее на пол.. Малчик спросил – „Хочешь я понесу ее вместо тебя дальше?“
Нет – сказал старик, корзину ты не можешь за меня понести, я должен ее сам нести.
А что в ней? – спросил Мальчик, но не получил ответа.
Много дней провили они вместе в дороге. По ночам, когда Старик думал, что мальчик спит, он разговаривал потихоньку сам с собой около корзины.
Наконец настал день, когда Старик не смог дальше идти. Он лежал и умирал. И тогда он сказал Мальчику – Ты хотел знать, что в моей корзине, не правда ли? В ней все те веши, в которые я верил, и которые оказались не правильными. Там те самые камни, которые мне мое путешествие отяжеляли. На моей спине я нес тяжесть каждового камня сомнения, каждую песчинку неуверенности, и груз моих ошибок. Ах без их тяжести я бы мог на много бы больше в жизни пройти. Вместо того чтобы воплотить свои мечты, я толко до сюда добрался. Старик закрыл свои глаза и умер.
Мальчик подошел к корзине и поднял ее крышку. Корзина , которая так долго придавливала старика к земле, была пуста.

Avant (24.03.2004 Ср 12:44)