| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2009 года > Помогите расшифровать!!! |
Помогите расшифровать!!!
В инете конечно искала,везде реклама,нужно отправить смс на такой-то номер,в ответ приходит фига!
На самой машинке есть и температура и кг,на барабане,текст пыталась перевести,просто не переводит большинство слов и все.Машинка на съемной квартире,инструкции нет,стираю все время на 2 режиме при 60градусах,многое прихолится руками,т.к под 2 режим деликатные вещи не подходят.
Может быть вы без переводчика сможете разъяснить где какой режим:
Resistants
1-Tres sale 90(градусов) 4(кг)
2-Normalement sale 60-90 4(кг)
3-Couleurs resistarts 30-60 3(кг)
4-Couleurs delicates colorees 35 4(кг)
Mixtes Synthetiaues
8-Lavage avec prelavage 60 2(кг)
9-Normalement sale 40-60 2(кг)
10-Programme universa 30-50 2(кг)
11-Couleurs delicats 30 2(кг)
Tres Dilicats
14-Rideaux 30-40 1,5(кг)
15-Pure laine vierge 40 1
18-Trem page 40 4
замученная стиркой © (20.10.2009 16:10)
Прямая ссылка
замученная стиркой © (20.10.2009 16:10)
видимо)))
Zicke © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Zicke © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Спасибо.
Я немецкий учила,английским не владею,поэтому мне слово tres ни о чем не говорит,о делекатном и так понятно,только вопрос не в этом слове заключался.
Сначала пишут:да все легко,что там искать,другие да зачем инструкция нужна,я ответила,привела текст,после этого ответили:сама ищи,ншла дураков.А вот нечего говорить что это легко,я искала везде.Надо добрее быть.Как можно быть такими..
мысли вслух автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
мысли вслух автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
я вам все, что на русский не похоже, перевела, хватит уже возмущаться
Каллипига © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Каллипига © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Ну да,оскорбили,и молчи мол.
автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
ну вас Каллипига не оскорбила, ну правда
соберите все ответы в кучку у вас почти все решения найдены.
ну как-то... мы ж тоже не переводчики?
Келен © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Келен © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Я конечно не о ней говорила,а о каре.
Да,картинка собралась.На сайте,к сожалению,инструкции к мой машинке не оказалось.
Келен,спасибою
автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
не обижайтесь и разберитесь просто во всех ответах, которые релеванты для вас
Келен © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Келен © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
именно что лучше бы и помолчать
Каллипига © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Каллипига © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
когда вас обольет какая-то дрянь ни за что грязью-вот тогда и молчите.А я не собираюсь закрывать на это глаза.
автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
автор © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
идите стирать уже
Каллипига © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
Каллипига © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
что не понятно-то? какие слова? переводить с французкого - моя работа. могу помочь чем?
rogatik © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
rogatik © (20.10.2009 17:10) Прямая ссылка
