Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2006 года > Разница менталитетов |
Разница менталитетов
![](/i/0/smiles/32.gif)
Дюже © (31.12.2006 00:12)
у меня муж вроде и с русскими корнями, но с легким паром не любит совершенно испоконо бйдет под него спать, квн и я не люблю... а вот старые комедии конечно есть общенравящиеся. но... мне трудно тебе что-то советовать. у меня есть подруги с иностранцами мужьями живужие вместе не один год и растящие детей. проблем из-за менталитетов вроде не было.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
я недавно замужем-то, всего 3 месяца, по России очень скучаю... Вот думаю, если так дальше пойдет, не скажется ли отсутствие его интереса к моей стране, на наших отношениях... Его отец говорит, что я просто обязана говорить со своим сыном, которому 7 лет, только по-французски,чтобы он быстрее адаптировался. А я не хочу, чтобы ребенок забыл свой язык.
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
чей отец? вашего мужа-сына-кого? все мои подруги говорят на двух языках с детьми. про адаптацию прав, но и русский забрасывать не стоит. если у людей есть любовь и взаимопонимаение - они всегда договоротся. вы замуж выходили не знали какой он и чем интересуется7
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/46.gif)
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
не поняла с какого бодуна отец мужа вас учит жить? вы с ним живете, что он вправе требовать что-то???
вы хотите делить с ним культуру - это так обязательно? если у него есть интерес - его и приучать не надо.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
в том то и дело, что интереса я не замечаю:( и боюсь, что в будущем на этой почве могут быть проблемы... или я себя уже накрутила...
А свекр у меня очень властный. В его семье он царь и бог.. Всем стоять, бояться, дрожать отчетливее. Но, слава Богу, он далеко живет:)
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ну тогда тебе какая разница, если вы вместе с ним не живете? пусть царствует над своей женой и своими детьми. а про свего ребнка ты решай сама. а лучше в паре с мужем это соединить. никакой проблемы нет в двуязычном общении. если вам это надо.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/35.gif)
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/28.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/28.gif)
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/30.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/37.gif)
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ты можешь поступить проще. по москве проводить - нг встречать в одном, по вашему в другом, а потом переодеть третье.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Ир)))))))))))))) а обувь?)))))))))) я ж заманаюсь переобуваться))))
завтра буду мерица-смотреца дома, с прциешкой уже, и решу)
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/28.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/28.gif)
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/37.gif)
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/28.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/28.gif)
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/35.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
хороший шоппинг! идете куда то? Или гостей дома принимаете?
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
привет) идем в отель, там в ресторане программа и ужин) по идее выглядело заманчиво-мы польстились))))
а вы?
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
А мы дома. Вдвоем. Без гостей. В местном отеле были в прошлом году, больше не хочется. А их у нас всего 2. Так что повода нарядиться особо нет
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
жаль (((насчёт прошлого года (((
ну мы тоже не в смокингах будем, так, платишко-каблуки)) для меня это уже очень нарядно))))
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну, у нас каблуки тут только по каким то случаям надевают!! ТУт это тоже нарядно! И платья тоже!
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
при чем гражданаство-то? я о двухязычном общении
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ну патриот вы или нет решать вам. мужа перестраивать и заставлять понимать ваш юмор - не совсем корректно. а ребенок - ему просто стараться не потерять русский( если он еще будет этого хотеть. многие дети с годами живя за рубежом не хотят и не стремятся пользовать язык родины)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
У меня племянник в штатах с 9 лет, сам отказался разговаривать на русском, уже 19 ему, практически не говорит по русски
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
у меня таких знакомых много. дети постепенно отказываются от русского. не любят признаваться, что русские. дома с родителями не говорят по-русски. другое дело те, кто каждое лето ездят в росиию ил просто действительно не стесняются того, что они " русскоязыные"
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
многие просто привыкают говорить со сверстниками и им лень перестраиваться на русский дома.
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
я рада что у меня сын за семь лет не потерял интереса и спокойно переключается. но...играет роль, что я с ним говорют только по-русски и занимаюсь русским языком.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну и прекрасно.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
а сколько сыну лет? И где вы во Франции?
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
7 лет, под Парижем
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ную, ребёнок, я думаю, быстро заговорит в среде! мы тоже под Парижем, в Шавиле.
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/25.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
нет, мы летом только поженились, и то, я большую часть года провожу в Финляндии, пока учёба не закончилась. Поскольку с утра пораньше - самолет в Париж, пошла собирать чемодан))))))) спокойной ночи и с новым годом))))
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
я тебе на личку фотку скинула
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/25.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
стремиться можно - получится ли?))))
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Время покажет, пока ребенок радуется возможности поговорить по-русски или к бабушке на каникулы съездить... скучает по друзьям...
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/35.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/27.gif)
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Я и объяснила:), только свекр уверен, что Франция - это рай на земле:))) и что я должна быть счастлива, что я тут теперь живу. Вот
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/46.gif)
Dez-Demona © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ну у моей знакомой англ. муж сидел и учил русский по диску копм-му для того, чтоб знать о чем жена с тещей разговаривает))) выучил пару десятков слов и доволен.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
вот поэтому у него нет никакого стимула!!
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/46.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
интерес будить!
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/46.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/30.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/37.gif)
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
ДЮже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
а если у него этого чувства юмора нет вообще? То есть независимо от знания языка и ментальности?
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
я уж ему и так, и сяк, и фотки показываю, и рассказываю истории всякие... никакого толку:(
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
а какой толк должен быть, какой вы ждете?
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ядрена вошь © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
можно подумать, что только русских юмор существует на земле. у каждой семьи есть свой юмор - приколы- веселости.
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/35.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/35.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/41.gif)
Lind © (31.12.2006 02:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/27.gif)
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
значит, не устроил?? тогда нечего русифицировать француза!!))))
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
пролетающая Gretta © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/40.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/32.gif)
ДЮже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Lia © (31.12.2006 11:12) Прямая ссылка
пряма там....)))) чтобы не подслушивал;)
Dez-Demona © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Dez-Demona © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Lind © (31.12.2006 02:12) Прямая ссылка
мой жил много лет и в С. С. С. Я и в России , и в Украине, для просмотра Особенностей национальной охоты и рыбалки ему переводчик не нужен, хотя по русски ничего не знает, пару слов. Ему и так все понятно
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/46.gif)
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
А по русски он понимает?? А то как же этот фильм смотреть?? Там же сплошные цитаты!" Непереводимый народный фольклор!"
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
не, не мучайте его и себя переводами!
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
по другому бывает) вы не волнуйтесь, всего три месяца, со временем появятся новые русскоговорящие знакомые, новые интересы, будет с кем пошутить) а мужа не надо заставлять, если ему не хочется)
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/32.gif)
Дюже © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
а как у вас французкий?? Вы хорошо понимаете французкий юмор? Там ведь тоже свои особенности
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
Fru © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/25.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
ну в каждой стране свой юмор, это нормально)))))
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ядрена вошь © (31.12.2006 00:12) Прямая ссылка
ой, мой муж тоже француз, мы смеемся над общими для нас вещами, я совершенно не заставляю и не планирую заставлять его смотреть наши фильмы и смеяться над ними, - в лучшем случае он краем глаза что-то подсматривает, если я ставлю ДВД. О русских корнях я ему рассказывю, он с интересом слушает о наших традициях, о том, что было важно для меня в России, но я его не заставляю следовать тем же традициям, мы создаем свои собственные))))))
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
не знаю, я вообще не совсем понимаю, что есть русский юмор - если это шутки о водке, то мне такой юмор абсолютно чужд.. Вообще для меня лично важно, чтобы муж как можно больше читал русской лит-ры (хотя бы и в переводе), и об этом я позабочусь, но насчёт юмора..))))
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка
![](/i/0/smiles/26.gif)
Дюже © (31.12.2006 01:12) Прямая ссылка