Форум >  Архив "Школа жён" >  Июль 2006 года >  сейчас запушью тему

сейчас запушью тему

и сбегу... я тут на другом форуме ввязалась в дискуссию, как препод... там размышляут, как лучше выучить язык, и советуют идти к носителю. У меня на курсах такие студенты приходят после носителей - ничего не поняли, начали снова. Мне кажется, начинать надо с нашими, кто может разжевать и в рот положить основы грамматики, провести параллели, потом уже можно к носителям. А так просто повторять за ним фразы - это попугай. Каску не надену, я далеко :-)))
lapin_du_nord © (07.07.2006 19:07)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


в том то и дело. знание грамматики не обеспечивает знание языка и главное ОБЩЕНИЯ на нем
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ну это какое то очень общее заявление
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

я не просила оценки ))
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а я и не оценивала!!!!
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

значит показалось
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а скажи где то комплекс прививается? ошибку боишься сделать до такой степени что немеешь))))))))) мне понадобилась работа каждодневная чтобы "освободить" язык))))хотя база была ого го но психологически говорить было трудно
Lia © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да, просто в процессе обучения, экзамены там, то не, зажимаешься очень сильно, а потом я ещё из того поколения, которое иностранцев “боялось”))))
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

)))гы))))скажи лучше благоговело люди с другой планеты какие дураки были)))))гы
Lia © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ну да, было дело)))
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а у меня в англйиском прорыв был на 1 курсе, когда поехала на студенческую конференцию в Словакию, от фонда Сороса... и там студенты со всей Восточной Европы были, ну разве что с болгарами по-русски говорили, а так- все на англйиском. ну и американцы с наим были.. так что 2 недели такого интенсива оч. изменили ситуацию
Kedicik © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ага)))это здорово
Lia © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а иначе поначалу на 1 курсе себя не всегад комфортно чувстоввала, язык знала нормльно, но я же физмат заканчивала, в конце перешла в историко-литературный, чтоыб время на ангйлиский выделить, а в моей группе все из спецшкол были
Kedicik © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

на моем курсе тоже))
Lia © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

у нас где-то 60 на 40 было, по уровню распределяли по группам, и 2 группы совсем слабенькие были, не знаю, заче мони вообещ были на инязе
Kedicik © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а в нашей спецшколе далеко не все выпускники "блистают уровнями"
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

так в иняз попадают далеко не все выпускники спецшкол))
Lia © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

у нас спецшколы были хорошие очень, старая советская подготовка, а сейчас уже не то, насколько я знаю... старые кадды уже ушли, а молодешь пока не привнесла нужное, и врядли сможет
Kedicik © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

у нас тоже советская, у меня на работе 2 одноклассника из нее, один блестяще говорит, второй как-то, а пишет отвратительно!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

вот! все же студенты должны иметь возможность общения с носителями. я понимаю что преподавать можно.
лейли © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

как это эксурсии водить могла, а говорить с ними нет? или именно разговорного словаря не хватало?
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

потому что на экскурсии ты говоришь сам на опред темы и выученными словами и терминами, а беседа не тобой модерируемая может быть о чем угодно и ты теряешься в незнакомой теме и тп
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

вот так, экскурсию ещё как-то проведу, а потом уже на пальцах, но чем больше - тем лучше эссно
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

экстурся - это заученный текст, пока дело до вопросов не дойдёт
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

угу ))
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

говорят, ничего не слышим - шум один. и идут на разговорные курсы
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ага:)
лейли © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

не все наверное, я не терялась в англии. хотя проихнощение у них было скажем так интересное но я с первого курса общалась "с вашими" и фильмы смотрела в оригинале
Kosh © (07.07.2006 20:07)
Прямая ссылка

а по моему лучше все таки с носителем и общаться и учиться у него.
лейли © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

носитель или нет, нужно общение на данном языке и среда
lulu. © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

согласна, я прочувствовала английский и немецкий только после того как я пожила в стране
snoock © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

язык нужно учить у того, кто его чувствует, а не просто преподает, как научили в универе
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

грамматику ты у них фиг выучишь)))) мои немцы в намматике ни в зуб ногой)
уссурийский тигр © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

многие израильтяне не знают правильных названий грамматических групп глаголов, то, что учат в языковых школах и не могут обйяснить как это работает, чтобы стало логично и понятно, я не соображала, пока мен русский учитель не обйяснил
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

также как и многие русские не знают правил!! да предложите сделать грамматический разбор предложения - не филологи сразу поплывууут
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

точно, приветы!!1 знаешь, как меня мучали?))) я даже стояла под наливающейся бочкой с водой и она на меня лилась))) и это ещё не все))) Тали счастлива)) я тебе на личку спросила кое-что
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

я ненавижуууу эти бочки!! наши дети боятся ее и я должна там стоять и страховать!!!!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а меня заставляли сними стоять и кричать, а то их было не слышно))
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

я имею преподавателей, а не просто носителей языка
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

сорри, не поняла тогда просто)
уссурийский тигр © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

;))
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да, и как его чувствуют???? щупальцами?
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

УСИКАМИ С АНТЕННКАМИ
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

гы:)))))))))))
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

угу ))
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

спинным мозгом))
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ой, а мои преподы английскго - это вообще была жуть. все знают, а сказать - ен могут
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

по моему, от носителя зависит. А вообще, когда говорю, я не думаю о грамматике и правилах - в ход идут набранные и оработанные в общении “штапмы” и страндартные обороты. Как дети учатся? именно повторяя фразы за другими
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

не думаешь, потому что уже высок левел комфорта в языке)
lulu. © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да и раньше никогда не думала - слушая чужую речь, сложилось ощущение того, как правильно. а это только от носителя получаешь - ведь вместе с грамматикой и роизншение важно
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

Сова, я на личку фоты отправила, а тут по-прежнему никак
lapin_du_nord © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

это уже интересно! сейчас зайду в личку
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

попозже, меня сейчас ждут
lapin_du_nord © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

дети могут схватывать грамматику, взрослые не могут...
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а что взрослым мешает? я говорю грамотно, и граммитку специально не проходила. читала книги, слушала людей телевизор
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ой, это уже что-то научное, дети до 5-ти что ли лет воспринимают язык именно с грамматикой сразу, а у взрослых пропадает такая гибкость.
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

не знаю... я значит уникум - вучила граммайку на слух. названий не знаю, говорю - правильно
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

значит, уникум)))
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

значит и я уникум (примазалазь) потому что точно так же.
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да мне кажется, мы все имено так и выучиваем. ксати, интересно понаблюдать коррелайцию уровня языка и способа обучения
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

все, отправила по емаил
lapin_du_nord © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

и не все дети воспринимают! у нас меньшинство, но сталкиваются с проблемами и вынуждены забрать детей из эстонских садиков
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

не всем, у меня у знакомой сын отказался говорить на иврите, они были вынуждены забрать из садика и он до школы дома был, наблюдался у психолога.
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ой, правда??? интересно как. я просто знаю, что если ребёнка ВООБЩЕ не учить языку (то есть не разговаривать с ним совсем, какие случаи бывали) до какого-то опред. возраста, потом каюк, они смогут дальше выучить только отдельные слова, но связи между ними...
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

я тоже такое читала, причем там какой-то маленький возраст был
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а я такое смотрела - показывали девочку как раз, которую нашли в 7 летнем возрасте с собаками выроссшую (на Украине). И ей сейчас 22 и полностью речь она так и ен освоила.
sak © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

как и дети, вырашенные в индии
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да да, эту же передачу я смотрела, там ещё американская девочка была (там вообще так жаль было девчонку!!!)
Орхидея Иванна © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да-да, и ещё показывали мальчика, который сын как раз был исследователей. Они решили с ним с его рождения растить малыша шимпанзе, типа он с ребёнком освоит речь - но не заниматься с ними специально, типа показать, как обезьяна очеловечится. А получилось наоборот - мал#чик опустился до уровня обезьяна, и они в 11 месяцев попытались это восстановить, но им полностью тка и не удалось - то есть мальчик потом закончил гарвард и был врачом, но покончил собой, так как у него были проблемы с психикой.
sak © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

обалдеть! я ещё разубедилась в том что дети в 99% случаев тянуться к нижему и худшему а не наоборот ((
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да-да, это был такой ужасный репортаж (( и ещё меня потрясла ещё одна девочка, которую с сбоаками нашли в 3,5 лет - и ей сейчас тоже 20, и она в детдоме потом росла и все равно ведет себя как собака - голову под колонкой моет, трясет её как собака (( ужас ((
sak © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

я сегодня видела девочку вбассейне, вот именно так как ты описываехсь, ей лет 8-9, её мама с папой ни на секунду не отпускали, она не больна, т.. е это не ДЦП, ну даже ен легкая его форма, а именно вот такого плана поведение ((
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

страх (((
sak © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

родители идиоты какие-то ИМХО, это же надо так издеваться над ребенком
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ну, типа сенсацию в научном мире готовили, они как раз были главыне американские спецы в такой области (я не знаю, как её назват#).
sak © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

эксперименты над ребёнком проводить:(
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ох, мало ли таких фанатов науки (((( а педагоги всякие знаменитые (я фамилий забыла), которые своих детей по всяким методикам растили, и дети потом собой кончали?
sak © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

Никитины ?
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 20:07)
Прямая ссылка

ужасы какие рассказываете ((
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 20:07)
Прямая ссылка

а я не знаю, как лучше. Я думаю, что надо все способы комбинировать, а еще в зависимости от типа восприимчивости ученика делать упор или на книги-учебники или на разговор и видео материалы. Классических русских учебников я не знаю, тк мне ни одного толкового не попалось и я грамматику по Мерфи и тп на английском же и "догоняла"
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

Я не могу учить просто так, запоминая фразы. Мне нужно знать как грамотически правильно посмтроить фразы, т.е. грамматика мне нужна.
Манюня © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ИМХО еще зависит от уровня владения языком, если не интермедиейт и тем паче выше - я только за преподавателей-носителей языка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

безуслвно нужна какая то база - грамматика. на этом этапе носитель препод или нет не важно, имхо. но изучить язык и свободно на нем говорить - нужно постоянное общение, причем среди носителей
lulu. © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

Я учила язык именно по обезьянней методике, и очень-очень успешно, я через полгода обучения с нулевым начальным уровнем (не знала даже алфавита) вообще не задумывалась над граммтическими формами глаголов ни на секунду
СмороДинка © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

это какой язык ты так учила?
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

иврит, больше я никаких не знаю :)
СмороДинка © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

не придумывай)))
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ну да, ещё русский
СмороДинка © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

не смешите моё тапочки!
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

но при его изучении у тебя было постоянное погружение в среду, причем наверняка в хорошей для обучения ситуации (я имею в виду, что если ты попадаешь в другую страну и учишься там в школе или универе или работаешь в офисе с грамотными людьми постоянно, то это хорошая ситуация, а если ты попал в среду, а работаешь на тракторе или среди эмигрантов, то это плохая для обучения ситуация :)))
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да, ты права!
СмороДинка © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

трактор трудно назвать носителем языка))) и иммигрантов - тоже
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

да, но работу в Ирландии на клубнике или на индюшачьей ферме многие считают прекрасным методом изучения языка. А я не могу сказать, что любое погружение в среду = куул для изучения
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

работа на грядке - это не погружение . походы в магазин за продуктами, просмотр новостей, общение после работы - это погружение.
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ИМХО и просмотр новостей не погружение, для этого не надо никуда ехать, смотри СНН и Евроньюс хоть целый день :)
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

офф- Жень, спасибо за подсказку на тему цифрового фотоальбома. именно его в результате и купила.. там еще радио, музыку, тексты, видео, записывать с ТВ и т.п. можно, что угодно в общем:) папе понравилось:)
Kedicik © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

:)) главное, что папе нравится! а я сегодня послала цветы другу на 40 лет (тк он не отмечает вообще) в офис так курьер час искал адрес (там закрытый двор, нет номеров домов и тп)!!! пришлось звонить жене и коллеге друга, чтобы ловили курьера у ворот!!!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

ну он же много ездит, много фотает, и экран достаточно большой, так что супер:) я что-то от техники отстала совершенно, раньеш была реально gadget freak, а сейчас и не слежу.. надо и себе такое купить:) а про курьера- забавно:)
Kedicik © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

пытаюсь картинку найти.. чего-то там I- как-то называется, уж понапихивали функций море, наврено усложнили до беспредела:)
Kedicik © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

а что за альбом?
СмороДинка © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

это часть его. погружение - когда кроме английского другого языка эт
Sova © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка

Страницы: 1 2 3 4
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору