Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2006 года > сейчас запушью тему |
сейчас запушью тему
и сбегу... я тут на другом форуме ввязалась в дискуссию, как препод... там размышляут, как лучше выучить язык, и советуют идти к носителю. У меня на курсах такие студенты приходят после носителей - ничего не поняли, начали снова. Мне кажется, начинать надо с нашими, кто может разжевать и в рот положить основы грамматики, провести параллели, потом уже можно к носителям. А так просто повторять за ним фразы - это попугай.
Каску не надену, я далеко :-)))
lapin_du_nord © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка
lapin_du_nord © (07.07.2006 19:07)
или почти нет. У меня Пашка идет в школу с погружением в эстонский, там обязательна продленка, тк. иначе слишком мало часов на эстонском в день
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
да)) это основное, а и Динка и я поступали в то время в универ, устраивали жизнь, все это было на иврите ведь
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
просто я знаю эмигрантов, которые отлично говорят через 5 лет и кто коряво-коряво, но они не менее талантливы к языку, просто среда совсееееем другая!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
да да да! те, кто сразу пошли работать на завод, например, где только иммигранты, та, и язык через пень колоду
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
я так же....
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Этот ульпан, в котором я училась, лучший в Иерусалиме, там люди моментально начинают говорить, директор сам методику разработал, на нас постоянно приходили смотреть со всей страны :)
СмороДинка © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
СмороДинка © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
я была вынужчдена была говорить, надо же было решать всякие проблемы, я дома записывала на бумажку нужные мне слова, как сейчас помню, нужно было купить конверт, язаписала на бумажку из словаря, пошла на почту, по дороге учила фразу)))
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
А я как-то пару месяцев только по английски говорила везде (хотя на почте английский не понимали, и я тоже учила слова "конверт"), а потом из меня иврит внезапно попёр, так соседи даже не поверили, что это я :)
СмороДинка © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
СмороДинка © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
у всех одинаковбо этот процесс шёл, видимо))))
я слово на всю жизнь запомнила по той дороге на почту))
Келен © (07.07.2006 19:07)
Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07)
у меня словарный запас очень увеличился с замужеством:))))))) типо сабаба, мессива, ашха ли ...:)
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
гы )) погружение однако ))
sak © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
sak © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
ну я же ради тебя выучила слово бюро
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
гы )) это да-а-а-а )) любовь - она горы свернет ))
sak © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
sak © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
даже соврет ради любимого что об; эктивная красавица не так уж и красива
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
месиба, балда))))
сабаба и хабиби это вообще - без этого жизнь не жизню)))))))))))
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
я на этой месибе неразу не была, мне позволительно
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
главное что ты мотек
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
гы-гы:))))))))))))))))))))
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
ну скажите что это значит??????????
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
это типо тусовка, дискотека:)
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
вечеринка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ну или вечеринка:) короче
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07)
Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07)
хабиби? я думала эт арабское слово
Sova © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
арабское!)) но очень многие слова перекочевали оттуда сюда и отсюда сюда)) хабиби ОЧЕНЬ используемое слово
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
так я ничего кроме “ништяк” на иврите не знаю
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
а это из иврита?
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Mu-Mo-3a © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
мы ещё знаем “ныкеива”
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
если бы вы чаше к нам приезжали, вы бы болжсе знали
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
013 кавей захав))) или 013 барак))) или безек))) эта реклама меня досталааа)))))))))))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
как хорошо что я почтине смотрю русское ТВ, но её ж ен аиврите показывают на изр каналах, только ориентированную не на русскую только публику
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Кел, у нас просто до маразма доходит))) Я украинскую и еврейскую рекламу наизусть шпарю)))) почти без акцента))) С безеком мы все примеры по математике решаем!!!
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
гы)))
а какая реклама про безек и математику?
я знаю только местные, не знаю почти что на русских каналах идет
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
там короче русская диаспора наперебой вопит, что карше безека нет ничего в целом мире, что экономия офигенная, что все примеры можно по телефону сверить и проверить, ну и т.д.
А обожаю рекламу вашу какого-то мыла или шампуня, там девушка обаятельная снимается и музыка клевая kiss me honey honey и она под музыку напевает типа сама ) Очень приятная реклама, но безеком перебито решительно все) Сейчас еще в хитах какие-то сухостойные супчики, которые от натуральных не отличишь))))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
прто кисс мы я знаю, это Крема))))))))))))))))))))))))
но я никогда их не покупала, хотя реклама классня, но что-то подозрительно дешево)) я её на иврите видела только.
очень красиво у тебя челка мелирована и вообще ты супер-выглядишь!
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
точно Крема))) Ага, я до парикмахерской когда добралась, то стала у них бест-клиентом - заорала, что гуляю на все, и шоб делали со мной, че хотят) В итоге мастер чухалась со мной три с половиной часа, но я выкатились такая довольная, что даже не дергаюсь при воспоминанях о том, сколько это сотило)))))))))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
не думай, это вредно))
очень тебе идет!
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
я не думаю))) я уже думаю о том, что мне через месяц опять туда идти, марафет поддерживать, гыыыыыыы)))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ой мне надо в след пятницу СРОЧНО краситься, у меня гнездо на башке (((
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
чего ради красоты не сделаешь)
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
я иду сегодня
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
везет же) я тоже хочу еще че-нить сотворить) Теперь, правда, подумываю о маникюре и массажах
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
где фоты??????????
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
на лс в альбоме свежачок-с
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
хороша!!!
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
гый) сибки)))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
сомтри сколько пользы!!!!
так и полиглотом недого стать:))))
лейли © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ага))) с белоснежной усмишкой))))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
а как Алинка, Горгош? а то я давно тебя не видала
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
фоты на лс, буквальнона днях первый раз захохотали и на следующий день лихо перевернулись на пузо) Теперь ребенок верится, как мельница, умудряется ПОЛЗТИ!!! Когда я застукала ее в центре гостиной, то сначала подумала, что ее пес уволок. Но пес был со мной и это обеспечило ему алиби. А потом я посмотрела: дите переваливается с боку на бок и таким макаром ползет. направление произвольное - зависит от тяжести памперса
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ой какая она лапа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! просто прелесть)) и с сеттером великолепно смотрится, и ты очень хороша!
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
сибки))) я по сравнению с ними синюшный заморыш))))))))))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
а какая она стала большая и взрослая! и смеется и вообще не сравнить с какая была, уже вообще человек!!!!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ахха)))) приколистка)))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
гы:)))))
у нас тут щас такие рекламы стали показывать,что думаешь одно рекламируют а послдние секунду совсем другое:))))
лейли © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
013 это барак :))
СмороДинка © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
СмороДинка © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
точно) еще бы перевод знать ))))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
кавей захав это золотые линии а барак это доктор который мне проходу не дает))))
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
гыыыыы))) сибки, седни убью олега наповал своими познаниями)))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
обращайтесь
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
какой доктор тебе проходу не дает?
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
по фамилый Барак
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ухаживает?
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
пытается))
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
все равно приятно:)
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ты это... мне его фамилия нравится , да и тоже
lulu. © (07.07.2006 20:07)
Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 20:07)
так-так, здесь поподробней пожалуйста
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
девушкли, меня сгоняют с компа)) я ещё буду)) попоз-жее, ок?)))
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
покс
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
как не вовремя то... ну ладно, даффай попозже
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
да ты ж как сак, за жабры меня берешь и не отвертишься!
все, я ушла, но я в пределах дома, скоро ещё буду)))
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
на самом интересном месте
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
вот так всегда! какая подлость...
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
все мои друзья со мной) (ржу)
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
“Ништяк” это иврит?!
Kiss © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Kiss © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
сабаба-вот это на иврите
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
О! Буду знать.
Kiss © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Kiss © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ну наврено поначалу пассивно впитываешь, а потом- вперед:)
Kedicik © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
да, язык вообще рывками как-то продвигается
СмороДинка © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
СмороДинка © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
вооот! и я так же
Sova © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
сестра выучила эстонский именно благодаря общению с носителями языка. Месяц жила на хуторе эстонском и так - каждое лето в течение трех или четырех лет. Сейчас говорит на нем, как на своем родном
Горгона © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 19:07) Прямая ссылка
эстонский хутор - это сила))))
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
а то))) А если серьезно, то я бы сама с удовольствием отправилась на месяц-другой в глубинку. Именно ради языка, а то сейчас он у меня просто на глазах мертвеет
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
:) это у тебя сестра такая умничка! наш племянник тоже жил сколько раз, никак не говорит, а уж до уровня родного и подавно!! но она, наверно, и работает с эстонцами
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
сестра да, коллектив у нее чисто эстонский. Заговорила очень быстро, кстати. А брат, бука упертый, на хуторе молчал-молчал, а когда вернулся в город, то ситуация какая-то возникла, язык понадобился, так он тоже пулеметом начал строчить)))
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
я с носителями начала учить голландский и очень довольна.
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Глаш, покажи фоты со свадьбы, Арманя сказал ахто видела, а я нет;)
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
их сканировать надо))) я в москву привозила)) точнее у мамы брала))
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ааа, ясно:) ну тогда вези к нам:)
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
сделаем))
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
она между прчим едет в Сан Фрациско а вот кнам нет :((
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ик вам приеду)) не переживай))
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
мы хотим сейчас, мы хотим сегодня!:)
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
и я хочу ((( у меня ещё одна знакомая в денвер переехала - туда тоже хочу)))
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
о, Колорадо хороший штат!
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
дык я теперь думаю, может ??)))) везде по два-три дня и домой)))
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07)
Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07)
давай!!!!!!!!
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
ждем!!
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
будем))
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
а ко мне, ко мне???
lapin_du_nord © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
В Бостон надо заехать.
Kiss © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка
Kiss © (07.07.2006 20:07) Прямая ссылка